Туроператор с 1991 года
настоящее путешествие с интеллигентной компанией







Практическая информация о Венгрии  /  Разговорник для поездки в Венгрию

Венгерское произношение, основные слова и выражения

Венгерский язык — один из самых сложных по восприятию и передаче. Изучить его досконально — задание не из легких. Однако путешественнику, планирующему совершить экскурсионный или комбинированный тур в Венгрию, вовсе необязательно погружаться в пучину венгерской фонетики и морфологии, ведь для налаживания контакта с местными жителями достаточно запомнить несколько фраз, а также хотя бы поверхностно ознакомиться с особенностями их произношения.

В венгерском языке нет дифтонгов, зато есть дифтонгоиды вроде ó, ő, ű, произносимые с призвуком. Буквы а, е, é читаются чаще всего как «о», «э» и «и» соответственно, о — как нечто среднее между «о» и «у», í — как долгое «и». Произношение g зависит от буквы, стоящей после нее: твердо, если следующей идет согласная, и мягко, если гласная. Все слова выговариваются четко, без проглатывания окончаний, ударение всегда падает на первый слог.

При употреблении некоторых стандартных выражений следует учитывать, к кому именно вы обращаетесь. Например, во время приветствия незнакомцев и людей пожилого возраста лучше произнести фразу «Jó napot» («Ю напот» — «Добрый день»). При встрече с молодежью можно сказать «Szia» («Сиа» — «Привет») или традиционное «Hello» («Хэльло»), обычно используемое туристами на отдыхе в Великобритании и других англоязычных странах. Прощаться с незнакомцами принято словом «Viszlát» («Вислат» — «Увидимся»), а также его более длинным аналогом — «Viszontlátásra» («Висонтлаташро»).

Расположить к себе местных жителей можно следующими фразами:

– Спасибо. — Köszönöm. (Кёсёнём.)

– Пожалуйста. — Kérem. (Кирем.)

– Простите. — Elnézést. (Элнизишт.)

– Хорошего дня! — Szép napot! (Сип напот!)

– Как вас зовут? — Hogy hívnak? (Ходь хивнак?)

– Меня зовут… — Az én nevem… (Оз ин невем…)

– Приятно познакомиться. — Örvendek. (Ёрвендек.)

– Как дела? — Hogy vagy? (Ходь вадь?)

Полезными окажутся и такие выражения:

– Вы говорите по-английски? — Beszélsz angolul? (Бэсилс онголуль?)

– Который час? — Mennyi az idő? (Мэнни оз идю?)

– Сколько это будет стоить? — Mennyibe kerül (Мэннибэ керюль?)

– Я не понимаю. — Nem értem. (Нэм иртем.)

– Где я могу найти…? — Hol találom a…? (Холь талалом о…?)

– туалет — mosdó (мошду);

– улицу… — utca… (утца…);

– площадь… — tehr… (тэхр…);

– метро — metro (метро);

– полицию — rendőrség (рендуршиг);

– скорую помощь — mentők (мэнтук);

– врача — orvos (орвош).

Контроль качества Контроль качества
Обратный звонок

Онлайн консультант

Оставить заявку