Туроператор с 1991 года
настоящее путешествие с интеллигентной компанией







Практическая информация о Венгрии  /  Разговорник для поездки в Венгрию

Слова и выражения на венгерском: в отеле

В крупных венгерских городах гостиничный персонал обычно владеет английским, а вот с размещением в маленьких населенных пунктах могут возникнуть сложности. Но ведь, отправляясь на экскурсионный или лечебный отдых в Венгрию, вы уже будете знать несколько фраз на венгерском?

– У вас есть свободный номер? — Van egy szabad szoba? (Ван эдь сабад соба?)

– Я забронировал номер. — Foglaltam egy szobát. (Фоглалтам эдь собат.)

– Мне нужен одноместный номер. — Szükségem van egy egyágyas szobára. (Сюкшигем ван эдь эдьядьош субаро.)

– Мне нужен двухместный номер. — Szükségem van egy kétágyas szobára. (Сюкшигем ван эдь китадьош субаро.)

– Сколько стоит одна ночь в этом номере? — Mennyibe kerül a szoba éjszakánként? (Мэннибэ кэрюль о соба ийсаканкинт?)

– Хорошо, я беру этот номер. — Jó, kiveszem a szobát. (Йо, кивесем о собат.)

Все путешественники ожидают от экскурсионного тура по Европе только положительных эмоций, однако в любой стране при поселении в гостиницу могут возникнуть неприятности или мелкие недоразумения. Чтобы выразить свое недовольство персоналу в венгерском отеле или пожаловаться на неудобства в номере, можно воспользоваться следующими фразами:

– Душ не работает. — A zuhany nem működik. (О зухань нем мюкёдик.)

– Отопление не работает. — A fűtés nem működik. (О фютыш нем мюкёдик.)

– В номере нет телефона. — A szobában nincs telefon. (О собабон нинч тэлефон.)

– В номере очень шумно. — A szoba túl hangos. (О соба тул хангуш.)

– Это слишком дорого для меня. — Nekem ez túl drága. (Некем эз тул драго.)

– Это мне не нравится. — Ez nem tetszik nekem. (Эз нэм тэтсик некем.)

– Я не могу найти свой ключ. — Nem találom a kulcsot. (Нэм толалом о кульчот.)

Контроль качества Контроль качества
Обратный звонок

Онлайн консультант

Оставить заявку