Туроператор с 1991 года
настоящее путешествие с интеллигентной компанией







Практическая информация о Черногории  /  Разговорник для поездки в Черногорию

Разговорник для поездки в Черногорию

Туристы, приехавшие на отдых в Черногорию из Москвы и других городов России, будут часто слышать здесь знакомые слова и без труда выучат несколько новых фраз, поскольку языки, на которых говорят в этой стране, относятся к южнославянской группе. Наиболее распространены сербский и черногорский. Ниже приведено несколько базовых слов и выражений на черногорском, поскольку он является официальным языком страны.

Жители разных регионов Черногории (Crna Gora) произносят одни и те же слова немного по-разному, так как здесь распространены две фонетические нормы: экавица (ekavica) и иекавица (ijekavica). Так, в магазинах можно увидеть надписи ‘mleko’ и ‘mlijeko’, а также ‘hleb’ и ‘hljeb’, которые будут читаться соответственно через ‘э’ или через ‘ие’.

Приветствия и обращения:

 – Здравствуйте! — Zdravo! (Здра́во!)

 – До свидания! — Doviđenja! (Довидже́нья!)

 – Привет/пока. — Ćao. (Ча́о.)

 – Добрый день! — Dobar dan! (До́бар да́н!)

 – Спокойной ночи! — Laku noć! (Ла́ку ноч!)

 – Спасибо. — Hvala. (Хва́ла.)

 – Пожалуйста. — Molim. (Мо́лим.)

 – Да/нет. — Da/ne. (Да/не.)

 – Как дела? — Kako si? (Ка́ко си?)

 – Извините, пожалуйста! — Izvinite, molim vas! (Извини́те, мо́лим вас!)

 – Как Вас зовут? — Vaše ime? (Ва́ше и́ме?)

 – Меня зовут… — Zovem se… (Зо́вем се…)

 – Очень приятно. — Drago mi je. (Дра́го ми е.)

 – Господин/госпожа! — Gospodine/gospođo! (Го́сподине/го́споджё!)

 – Молодой человек! — Mladiću! (Мла́дичу!)

 – Девушка! — Devojko! (Де́войко!)

Надписи и указатели:

 – вход/выход — ulaz/izlaz (у́лаз/и́злаз);

 – занято/свободно — zauzeto/slobodno (за́узето/сло́бодно);

 – открыто/закрыто — otvoreno/zatvoreno (о́творено/за́творено);

 – туалет  — toalet (тоа́лет).

Вопросы:

 – Вы говорите по-русски/по-английски? — Da li govorite ruski/engleski? (Да ли гово́рите ру́ски/э́нглески?)

 – Как сказать по-черногорски? — Kako se kaže na crnogorskom? (Ка́ко се ка́же на црного́рском?)

 – Простите, можете мне помочь? — Izvinite, možete li mi pomoći? (Извини́те, мо́жете ли ми по́мочи?)

 – Где находится почтовое отделение / пункт обмена валюты / банк / вокзал? — Gde se nalazi pošta/mjenjačnica/bank/željeznička stanica? (Где се на́лази по́шта / мье́нячница / банк / же́лезничка ста́ница?)

 – Как пройти до улицы..? — Kako da dođem do ulice..? (Ка́ко да до́джем до у́лице..?)

 – Могу ли я купить билет в/на..? — Da li mogu da kupim kartu u/na..? (Да ли мо́гу да ку́пим ка́рту у/на..?)

 – Сколько стоит? — Koliko košta? (Коли́ко ко́шта?)

Контроль качества Контроль качества
Обратный звонок

Онлайн консультант

Оставить заявку