Туроператор с 1991 года
настоящее путешествие с интеллигентной компанией







Общая информация об Эстонии  /  Язык Эстонии

Язык Эстонии

Эстонский язык (или, как его называют сами эстонцы, eesti keel) относится к прибалтийско-финской группе языков финно-угорской ветви, которая, в свою очередь, входит в уральскую семью (в нее включены также финский, удмуртский, венгерский, саамский, ненецкий и многие другие языки). Основной принцип письма — фонетический, поэтому проблем с чтением вывесок на эстонском у туристов, как правило, не возникает.

В исконно эстонском алфавите 23 буквы: a, b, d, e, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, t, u, v, õ, ä, ö, ü. Кроме того, в современном языке используются дополнительные 9 букв, встречающиеся в заимствованных словах: c, f, q, š, w, x, y, z, ž. При этом есть одна важная особенность: несмотря на наличие в азбуке букв, во многих языках обозначающих звонкие звуки (b, d, g, z), они читаются как глухие их аналоги. Буква b читается как «п», d — как «т», g — как «к», z — как «с». Однако по правилам, разработанным Институтом эстонского языка (Eesti Keele Instituut), при транскрибировании географических названий данные звуки все равно передаются как звонкие.

Еще одна хитрость — чтение гласных. В алфавите присутствуют буквы с диакритическими (надбуквенными) знаками. Правила произношения этих гласных русскоговорящему человеку легче всего объяснить на примере пар схожих гласных: а — я, о — ё, у — ю. Соответственно, буква с точками над ней читается как звук, похожий на обозначаемый исходной буквой, но приближенный по звучанию к схожему гласному (к примеру, ö звучит примерно как «ё»). Кроме того, существует буква õ, передаваемая как «ы». Этих базовых знаний хватит, чтобы отдых в Эстонии не оказался испорченным языковым барьером. Если вы будете уметь читать, достаточно взять с собой разговорник или электронный переводчик, чтобы примерно ориентироваться в информационной среде.

Как правило, основное ударение стоит на первом слоге, оно может смещаться лишь в заимствованных словах, например, galópp. Существует также понятие «степень долготы»: в коротких ударных слогах это первая степень, а в длинных — вторая либо третья. При этом нужно учитывать, что в длинных словах ударным является не только первый слог, но также третий и пятый, реже — второй и четвертый. Ударение, падающее на эти слоги, называется второстепенным.

Что касается морфологического строя языка — он довольно сложен. Как и в русском, имеются падежи, склонения. Кроме того, есть времена глаголов и прочие привычные для нас языковые конструкции. Потому более глубокое изучение языка может оказаться достаточно трудным делом. Но туристу в этом нет особой необходимости, ведь около 25 % населения Эстонии говорит по-русски. Так что каждый четвертый встреченный на улице человек сможет вполне понятным языком объяснить все, что вас интересует.

Контроль качества Контроль качества
Обратный звонок

Онлайн консультант

Оставить заявку