Туроператор с 1991 года
настоящее путешествие с интеллигентной компанией







Общая информация о Норвегии  /  Языки Норвегии

Языки Норвегии: общие сведения

В современной Норвегии (Norge) государственными языками признаны букмол (bokmål — 'книжная речь') и нюнорск (nynorsk — 'новый норвежский'). Это две нормы письменного норвежского, входящего в скандинавскую (северо-германскую) подгруппу языков наряду со шведским, датским, исландским и фарерским. Букмол считают родным примерно 86–90 % населения (в основном это жители городов и восточных сельских районов), уроженцы западных деревень говорят на нюнорске.

Несмотря на существенную диспропорцию в количестве носителей, оба варианта норвежского обязательны для ведения официальной документации, на равных используются в СМИ страны, в школах. При этом букмол считают консервативным вариантом, а нюнорск радикальным, и дело тут не только в политике.

Приблизительность числа носителей той или иной нормы объясняется тем, что значительная часть норвежцев говорит на диалектах. Использование территориальных разновидностей языка не снижает социальный статус гражданина страны — напротив, на основе диалекта Осло (Oslo) кодифицируется норма букмола и именно им пользуется политическая и творческая элита.

Причина равноправия различных форм языка — отсутствие единой нормы. Вопросом кодификации языка прогрессивные норвежцы были озабочены уже более 150 лет назад. С тех пор все лингвистические реформы проводятся через парламент Стортинг (Stortinget), но процесс формирования единого литературного языка еще не завершен.

Помимо двух официальных вариантов норвежского, есть неофициальные. Еще более консервативный, чем букмол, риксмол (riksmål — 'державная речь') и еще более свободный, чем нюнорск, хёгнорск (høgnorsk — 'высокий норвежский'). Но все же различия не очень значительны и касаются произношения отдельных звуков, лексического состава и некоторых грамматических частностей.

Российскому туристу, собирающемуся на отдых в Норвегии, достаточно владения базовым английским, который тут мало-мальски знают почти все, и минимумом фраз на букмоле. А вот при переезде на ПМЖ или поступлении в норвежский вуз необходимо будет посещать курсы букмола.

На региональном уровне официальным языком северных фюльке Тромс (Troms) и Финнмарк (Finnmark) объявлен саамский — представитель финно-угорской ветви уральской языковой семьи. Еще несколько языков (местные варианты финского, цыганского) считаются языками национальных меньшинств, нуждающимися в государственной поддержке.

Дополнительные материалы раздела
Контроль качества Контроль качества
Обратный звонок

Онлайн консультант

Оставить заявку